Programme
Preliminary Programme
| Day 1: | 8 June, 2008 Sunday | |
| 08.30 | Opening / registration | |
| Session 1. | (09.00 – 10.40) | |
| 09.00 | Max Silberztein (Université de Franche-Comté, France) | |
| New Disambiguation Tools for NooJ | ||
| 09.25 | Zoltán Alexin (University of Szeged) | |
| Generating large and optimized FSA for Morphological Analysis | ||
| 09.50 | Carmen Galvez (University of Granada) | |
| Extracting Gene Names from Biomedical Literature through Nooj | ||
| 10.15 | Kristina Vuckovic, Nives Mikelic Preradovic, Zdravko Dovedan (University of Zagreb) | |
| Verb Valency Enhanced Croatian Lexicon | ||
| 10.40 – 11.00 | break | |
| Session 2. | (11.00 – 12.15) | |
| 11.00 | Orsolya Vincze (University of Pécs, Institute of Psychology) | |
| Linguistic Markers of Mental States and their Significance in Perspective Taking | ||
| 11.25 | Bea Ehmann (Institute
for Psychological Research, Hungarian Academy of Sciences) Vera Garami (University of Pécs, Institute of Psychology) |
|
| NooJ-Aided Semantic Mapping: Linguistic Markers of Subjective Time Experience in Self Reports | ||
| 11.50 | Simonetta Vietri (University of Salerno) | |
| The formalization of Italian lexicon-grammar tables in Nooj pair dictionary/grammar | ||
| 12.15 | Elina Chadjipapa,
Eleni Papadopoulou (Autonomous University of
Barcelona) Zoe Gavriilidou (Democritus University of Thrace) |
|
| New data in the Greek Nooj module: A local grammar of proper nouns | ||
| 12.40 – 13.50 | lunch | |
| 14.00
– approx. 21.30 excursion (boat
trip with welcome reception) preliminary programme: |
||
| 14.00 – 15.45 | boat trip to Szentendre (http://en.wikipedia.org/wiki/Szentendre) | |
| 16.00 – 17.00 | “Margit Kovács” Museum | |
| 17.00 – 18.00 | sightseeing in Szentendre | |
| 18.00 – 21.00 | wine tasting and dinner (www.bor-kor.hu/eng/) | |
| back to Budapest by organised bus | ||
| Day 2: | 9 June 2008 Monday | |
| 09.00 | Invited plenary lecture by Kimmo Koskenniemi (University of Helsinki) | |
| HFST - Modular Compatibility for Open Source Finite-state Tools | ||
| Session 3. | (10.00 – 11.15) | |
| 10.00 | Sandrine Fuentes, Angels Catena (Universitat Autònoma de Barcelona) | |
| Implémentation du dictionnaire espagnol des noms de professions sous NooJ | ||
| 10.25 | Hélène Pignot (CRLV, Université Paris1) / Odile Piton (Laboratoire Marin Mersenne, Université Paris1) | |
| Language Processing of 17th Century British English and Creation of a Nooj Dictionary | ||
| 10.50 | Christophe Bogacki (University of Warsaw) | |
| Extensions des ressources polonaises | ||
| 11.15 – 11.35 | break | |
| Session 4. | (11.35 – 12.50) | |
| 11.35 | Božo Bekavac, Željko Agić and Marko Tadić (University of Zagreb) | |
| Interacting Croatian NERC system and Intex/NooJ environment | ||
| 12.00 | Miloš Utvić (University of Belgrade) | |
| The Regular Derivation in Serbian - Principles and Classification Using NooJ | ||
| 12.25 | Tamás Váradi (Research Institute for Lingustics, Hungarian Academy of Sciences) | |
| Translation of Time Expressions with NooJ | ||
| 12.50 – 14.10 | lunch | |
| Session 5. | (14.15 – 15.20) | |
| 14.15 | Mireille Piot (Université Grenoble 3 / LATTICE) | |
| Traitement d’ambiguïtés lexico-syntaxiques | ||
| 14.40 | István Csűry (University of Debrecen) | |
| Problèmes d’annotation de corpus au niveau des constructions sémantiques du discours | ||
| 15.05 | Michel Fournié, Philippe Lambert (INALCO), Max Silberztein (LASELDI, Franche-Comté University) | |
| Conception d'un module de vietnamien pour NOOJ : modélisation, réalisation et perspectives | ||
| 15.20 – 16.20 | poster section
and notebook presentations (first part (5 mins each presenter) in the conference hall, second part in the Institute yard) |
|
| Kata Gábor (Research Institute for Lingustics, Hungarian Academy of Sciences) | ||
| Partial Parsing of a Hungarian Corpus with NooJ | ||
| Huei-Chi Lin (LASELDI, Franche-Comté University) | ||
| Constitution des corpus chinois | ||
| Staša Vujičić, Duško Vitas, Miloš Utvić (University of Belgrade) | ||
| Recognition of odonyms | ||
| Mei Wu (Université de Franche-Comté) | ||
| La traduction automatique français-chinois pour les groupes nominaux avec Nooj | ||
| 16.20 -16.45 | break | |
| 16.45 – 17.45 | NooJ Tutorials | |
| 17.45 – 18.00 | break | |
| 18.00 – 18.45 | NooJ Tutorials continued | |
| 19.30 | dinner | |
| Day 3: | 10 June, 2008 Tuesday | |
| Session 6. | (09.00 – 10.40) | |
| 09.00 | Denis Le Pesant (Université Paris 10) | |
| “Les Verbes français” et NooJ | ||
| 09.25 | Philippe Schepens, Jean-Marie Viprey (Université de Franche-Comté) | |
| A la jonction des disciplines, l’analyse de discours aujourd’hui | ||
| 09.50 | Héla Fehri, Kais Haddar
(Sfax University, Tunisia) Max Silberztein (LASELDI, Franche-Comté University) Abdelmajid Ben Hamadou (Sfax University, Tunisia) |
|
| Vers la reconnaissance automatique des entités nommées arabes | ||
| 10.25 | Slim Mesfar (LASELDI, Franche-Comté University) | |
| Morphological grammars for standard Arabic tokenisation | ||
| 10.40 – 11.00 | break | |
| Session 7. | (11.00 – 12.40) | |
| 11.00 | Christine Fay-Varnier, Qiuyue Li, Azim Roussanaly (LORIA, France) | |
| Using NooJ's to parse constituents in the French PASSAGE corpus | ||
| 11.25 | Sandra Gucul, Vanja Radulović, Cvetana Krstev (University of Belgrade) | |
| A View on the Representation of Women in Serbian Newspaper Texts | ||
| 11.50 | Miloš Utvić, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Duško Vitas (University of Belgrade) | |
| Serbian module for NooJ | ||
| 12.15 | Svetla Koeva (Department of Computational linguistics, IBL, Bulgarian Academy of Science) | |
| Processing Syntactic Alternations | ||
| 12.40 – 13.50 | lunch | |
| Session 8. | (13.50 – 14.25) | |
| 13.50 | Cristina Mota (Instituto Superior Técnico & L2F (INESC-ID) & NYU) | |
| Combining NooJ with co-training for NER in Portuguese | ||
| 14.40 | Anabela Barreiro (University of Porto / New York University) | |
| Port4NooJ: An open source, ontology-driven Portuguese linguistic system with applications to machine translation | ||
| 15.05 | Sérgio Matos, Belinda Maia (Linguateca and CLUP - Centro de Linguística da Universidade do Porto) | |
| Nooj and Corpógrafo – a new partnership | ||
| 15.30 – 15.50 | break | |
| 15.50 – 17.00 | round table discussion | |