Nyelvtudományi Kutatóközpont

Márku Anita

PhD

tudományos munkatárs

Kutatási területem a két- és többnyelvűség, és főként a kárpátaljai magyar közösség kétnyelvűségének vizsgálata szociolingvisztikai nézőpontból. Főként a beszélt nyelvben megjelenő többnyelvűségi jelenségek (kódváltások, kölcsönzések) kommunikációs, pragmatikai funkciói érdekelnek, valamint azok a többnyelvű kreatív nyelvi gyakorlatok, amelyek az internetes kommunikációban jelentkeznek.

Többnyelvűségi és edukációs nyelvészeti kutatócsoport

•Nyelvtechnológiai és Alkalmazott Nyelvészeti Intézet

Elérhetőségek

E-mail

znexh.navgn@alghq.uha-era.uh

Elérhetőségek

E-mail

znexh.navgn@alghq.uha-era.uh

Márku Anita
•
Bemutatkozás

A Nyelvtudományi Kutatóközpontban a 2022 őszétől részmunkaidőben a Többnyelvűségi és
Edukációs Nyelvészeti Kutatócsoport tagja vagyok. A többnyelvűségi kutatásokba való
fokozatos bekapcsolódás mellett részt veszek a kutatócsoport tudományos és disszeminációs
rendezvényeinek megvalósításában.

Márku Anita
•
Publikációk

Szűrők beállítása

128 találat

Csernicskó, István, Kornélia Hires-László, Zoltán Karmacsi, Anita Márku, D. István Molnár, Réka Máté, and Enikő Tóth-Orosz. 2023. Hungarians and the Hungarian language in Transcarpathia. Törökbálint: Termini Egyesület.

Karmacsi Zoltán, Márku Anita, Csurman-Puskás Anikó. 2023. A Termini online magyar-magyar szótár célszerűsége a magyar mint idegen nyelv oktatásának folyamatában (Kárpátalján). In: Lehoczki-Samardžić Anna, Szoták Szilvia (szerk.) Az anyanyelv megőrzésének lehetőségei a magyar nyelvterület peremén. Eszék: Glotta Nyelvi Intézet. 121–135.

Márku Anita, Schmidt Ildikó. 2023. Ukrajnából Magyarországra érkező gyerekek iskolai inklúziója 1.: Részvételiség: kutatási célok és eljárások. In: Kalcsó Gyula, Ludányi Zsófia, Tóth Mariann (szerk.) Pelikon 2023. A nyelv megújuló szerepe az oktatásban. A Peli III. oktatásnyelvészeti konferenciája: absztraktfüzet. Eger: Eszterházy Károly Katolikus Egyetem Líceum Kiadó. 90–91.

Márku Anita, Schmidt Ildikó. 2023. Ukrajnából Magyarországra érkező gyermekek iskolai inklúziója 2.: Narratív elemzés. In: Kalcsó Gyula, Ludányi Zsófia, Tóth Mariann (szerk.) Pelikon 2023. A nyelv megújuló szerepe az oktatásban. A Peli III. oktatásnyelvészeti konferenciája: absztraktfüzet. Eger: Eszterházy Károly Katolikus Egyetem Líceum Kiadó. 92–93.

Márku Anita. 2023. A szociolingvisztikai kutatás társadalmi hatásai: Beszámoló a 22. Élőnyelvi Konferenciáról (Budapest, 2023. szeptember 6–8.). MODERN NYELVOKTATÁS 29, 3-4.: 214–215.

Márku, Anita. 2023. A „Pozakarpatszki Mémek" mint a civil szociolingvisztika működő gyakorlatai. In: Bárth M. János, Bodó Csanád, Szabó Gergely (szerk.) A szociolingvisztikai kutatás társadalmi hatásai: 22. Élőnyelvi Konferencia. Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság (MNYT). 35–36.

Лехнер, Ілона Густавівна, and Аніта Ласлівна Марку. 2023. Slawische Entlehnungen in der Internetkommunikation der Ungarn in Transkarpatien. Scientific Bulletin of Kherson State University Series Germanic Studies and Intercultural Communication 2023, 1: 168–174. https://doi.org/10.32999/ksu2663-3426/2023-1-24.

Beregszászi Anikó, Karmacsi Zoltán, Márku Anita. 2022. A magyar mint idegen nyelv tanítás helyzete és jövője Kárpátalján. In: Karmacsi Zoltán, Márku Anita, Tóth-Orosz Enikő (szerk.) Mozaikok a magyar nyelvhasználatból. Törökbálint: Termini Egyesület. 57–65.

Csernicskó István, Márku Anita. 2022. A szókölcsönzések a magyar nyelvben egy online szótár alapján. MOVOZNACHNIJ VISNIK / LINGUISTIC BULLETIN 33: 60–68. https://doi.org/10.31651/2226-4388-2022-33-60-68.

Csernicskó, István, Anita Márku, and Réka Máté. 2022. The (online) dictionary of pluricentric Hungarian. In: Rudolf Muhr, Reglindis De Ridder, Gerhard Edelmann, Aditi Ghosh Pluricentric languages in different theoretical and educational contexts. Graz: PCL-PRESS. 145–154.

Karmacsi Zoltán, Márku Anita, Máté Réka. 2022. Előszó. In: Karmacsi Zoltán, Márku Anita, Máté Réka (szerk.) A határ mint konvergáló és divergáló tényező a nyelvben: Tanulmányok a 21. Élőnyelvi Konferenciáról. Törökbálint: Termini Egyesület; II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Hodinka Antal Intézet. 7–11.

Karmacsi Zoltán, Márku Anita, Tóth-Orosz Enikő (szerk.). 2022. Mozaikok a magyar nyelvhasználatból. Törökbálint: Termini Egyesület.

Karmacsi, Zoltán, Anita Márku, and Anikó Csurman-Puskás. 2022. The Expedience of the Termini online Hungarian–Hungarian Dictionary in the Process of Teaching Hungarian as a Foreign Language (in Transcarpathia). ACTA ACADEMIAE BEREGSASIENSIS. PHILOLOGICA 1, 2: 233–255. https://doi.org/10.58423/2786-6726/2022-2-233-255.

Karmacsi, Zoltán, Anita Márku, and Réka Máté (eds.). 2022. A határ mint konvergáló és divergáló tényező a nyelvben: Tanulmányok a 21. Élőnyelvi Konferenciáról. Törökbálint: Termini Egyesület; II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Hodinka Antal Intézet.

Márku Anita. 2022. Beszámoló a Nagy J. Béla helyesírási verseny Kárpát-medencei döntőjéről. ANYANYELV-PEDAGÓGIA 15, 4: 158–162. https://doi.org/10.21030/anyp.2022.4.11.

Sütő Krisztina, Márku Anita. 2022. Digitális kompetenciák: az információszűrés kérdései és az álhírekhez való viszonyulás a Beregszászi járás internetezői körében. In: Karmacsi Zoltán, Márku Anita, Tóth-Orosz Enikő (szerk.) Mozaikok a magyar nyelvhasználatból. Törökbálint: Termini Egyesület. 121–134.

Csernicskó István, Hires-László Kornélia, Karmacsi Zoltán, Márku Anita, Máté Réka, Tóth-Orosz Enikő. 2021. A magyarok és a magyar nyelv Kárpátalján. Törökbálint: Termini Egyesület.

Csernicskó István, Márku Anita. 2021. Ízelítők a Termini magyar–magyar szótár kárpátaljai anyagából. MAGYAR NYELVŐR 145, 4: 417–431. https://doi.org/10.38143/Nyr.2021.4.417.

Hires-László, Kornélia, Zoltán Karmacsi, Anita Márku, Réka Máté, Enikő Tóth-Orosz, and István Csernicskó. 2021. Ложный путь языковой политики Украины: Закон Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". Törökbálint: Termini Egyesület.

Hires-László, Kornélia, Zoltán Karmacsi, Anita Márku, Réka Máté, Enikő Tóth-Orosz, and István Csernicskó. 2021. Угорці й угорська мова на Закарпатті. Закарпаття 1920–2020 [Hungarians and the Hungarian language in Transcarpathia. Transcarpathia 1920–2020]. Törökbálint: Termini Egyesület.

István, CSERNICSKÓ, MÁRKU Anita, and MÁTÉ Réka. 2021. The (online) dictionary of pluricentric Hungarian

Lechner Ilona, Márku Anita. 2021. Benő Attila, Péntek János (szerk.): Kognitív és pszicholingvisztikai szempontok a nyelvi érintkezések vizsgálatában: Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége Kiadó, Sepsiszentgyörgy 2020. 312 lap. MAGYAR NYELVŐR 145, 4: 480–486. https://doi.org/10.38143/Nyr.2021.4.480.

Márku Anita. 2021. Beszélhetünk-e nyelvi tudatosságról a kárpátaljai kétnyelvű gyermekek nevelésekor?: Karmacsi Zoltán: „Róka у лісі живе”. Stratégiák az etnikailag heterogén családokban nevelkedő gyermekek nyelvi szocializációjában Kárpátalján. II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont - Termini Egyesület, Törökbálint, 2020. 160 oldal. ANYANYELV-PEDAGÓGIA 14, 1: 100–103. https://doi.org/10.21030/anyp.2021.1.8.

Beregszászi, Anikó, Anita Márku, and Anikó Csurman-Puskás. 2020. Викладання угорської мови як (другої) іноземної в загальноосвітніх навчальних закладах Закарпаття [Vykladannja ugors'koi' movy jak (drugoi') inozemnoi' v zagal'noosvitnih navchal'nyh zakladah Zakarpattja]. In: Pater Ivan, Muravskyi Oleh, Romaniuk Mykhailo (szerk.) Угорсько-українське пограниччя: етнополітичні, мовні та релігійні критерії самоідентифікації населення: монографія = The Hungarian-Ukrainian Borderlands: Ethnopolitical, Linguistic, and Religious Criteria of Self-identification of the People: a Monograph. Lviv: Інститут українознавства ім. Крип’якевича НАН України.. 268–276.

Csernicskó István, Hires-László Kornélia, Karmacsi Zoltán, Márku Anita, Máté Réka, Tóth-Orosz Enikő, Petteri Laihonen. 2020. Tévút az ukrán nyelvpolitikában: Ukrajna törvénye „Az ukrán mint államnyelv működésének biztosításáról” (elemző áttekintés). Törökbálint: Termini Egyesület.

Csernicskó István, Hires-László Kornélia, Karmacsi Zoltán, Márku Anita, Máté Réka, Tóth-Orosz Enikő. 2020. Kárpátalja 1920-2020: A kárpátaljai magyarság elmúlt 100 éve. Beregszász: Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.14368.20480.

Csernicskó, István, and Anita Márku. 2020. Minority language rights in Ukraine from the point of view of application of the European Charter for Regional or Minority Languages. ALKALMAZOTT NYELVTUDOMÁNY 20, 2 Paper: 10.18460/ANY.2020.2.002. https://doi.org/10.18460/ANY.2020.2.002.

Csernicskó, István, Kornélia Hires-László, Zoltán Karmacsi, Anita Márku, Réka Máté, and Enikő Tóth-Orosz. 2020. Transcarpathia 1920-2020: Transcarpathian Hungarians in the Last 100 Years. Beregszász: Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.30496.61449.

Csernicskó, István, Kornélia Hires-László, Zoltán Karmacsi, Anita Márku, Réka Máté, Enikő Tóth-Orosz, and Laihonen Petteri. 2020. Ukrainian language policy gone astray: The Law of Ukraine “On Supporting the Functioning of the Ukrainian Language as the State Language” (analytical overview). Törökbálint: Termini Egyesület. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.27049.13929.

Csernicskó, István, Kornélia Hires-László, Zoltán Karmacsi, Anita Márku, Réka Máté, Enikő Tóth-Orosz, and Laihonen Petteri. 2020. Помилковий шлях мовної політики України: Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» (аналітичний огляд). Törökbálint: Termini Egyesület.

Márku Anita, Kiss Krisztina. 2020. Digitális kompetenciák: az információszűrés kérdései és az álhírekhez való viszonyulás a kárpátaljai magyarok körében. In: Veszelszki Ágnes, Falyuna Nóra (szerk.) Tudománykommunikáció 2.0.: Absztraktkötet. Budapest: Budapesti Corvinus Egyetem. 26.

Márku Anita. 2020. Ferenc Viktória, Kovály Katalin (szerk.) (2020): Kárpátalja mozgásban: társadalmi változások és interetnikus viszonyok az Euromajdan után: (Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt., Budapest, 148 o.). TÉR ÉS TÁRSADALOM 34, 4: 199–203. https://doi.org/10.17649/TET.34.4.3296.

Márku Anita. 2020. Helyzetkép a magyar mint (második) idegen nyelv oktatásáról Kárpátalján. Kárpát-haza Szemle - A Kárpát-medencei magyarságkutatás interdiszciplináris szakmai folyóirata 2020, 1-2: 71–78.

Márku Anita. 2020. Parapatics Andrea: A magyar nyelv regionalitása és a köznevelés. Tények, problémák, javaslatok. Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 209.: A dialektológiai ismeretek oktatásának hasznosságáról nyelvészszemmel. ANYANYELV-PEDAGÓGIA 13, 3: 76–79. https://doi.org/10.21030/anyp.2020.3.7.

Márku, Anita. 2020. Явища мовних контактів у мережевому мововживанні закарпатських угорців. Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія (мовознавство) 31: 177–187.

Bartha Csilla, Márku Anita. 2019. Multimodalitás és transzlingvális gyakorlatok a kárpátaljai internetezők nyelvhasználatában. In: Csernicskó István, Márku Anita (szerk.) A nyelvészet műhelyeiből: Tanulmányok a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont kutatásaiból, V.. Ungvár: Autdor-Shark. 13–28.

Csernicskó, István, and Anita Márku (eds.). 2019. A nyelvészet műhelyeiből: Tanulmányok a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont kutatásaiból, V.. Ungvár: Autdor-Shark.

Márku Anita. 2019. A magyar mint (második) idegen nyelv oktatása a kárpátaljai iskolákban: tantervek. In: Csernicskó István, Márku Anita (szerk.) A nyelvészet műhelyeiből: Tanulmányok a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont kutatásaiból, V.. Ungvár: Autdor-Shark. 165–178.

Márku Anita. 2019. Kárpátaljai magyarul a virtuális térben. ACTA BEREGSASIENSIS: A KÁRPÁTALJAI MAGYAR TANÁRKÉPZŐ FŐISKOLA ÉVKÖNYVE 2019: 1.

Márku, Anita. 2019. Outi Tánczos, Magdolna Kovács & Ulriikka Puura (Eds.): Multilingual Practices in Finno-Ugric Communities: (Helsinki–Tallinn: Printon. 2018. 328 p.). ALKALMAZOTT NYELVTUDOMÁNY 19, 1 Paper: http://alkalmazottnyelvtudomany.hu/wordpress/wp-content/uploads/Marku_rec-5.pdf.

Kész, Réka, and Anita Márku. 2018. Párhuzamok a feliratos falvédők és az internetes mémek között. In: Karmacsi Zoltán, Máté Réka (szerk.) Nyelvek és nyelvváltozatok térben és időben. Ungvár: TOV "RIK-U". 94–117.

Márku Anita. 2018. Kárpátaljai magyarul a mémek világában. In: Erika-Mária Tódor, Enikő Tankó, Zsuzsanna Dégi (szerk.) Nyelvi tájkép, nyelvi sokszínűség II.: Nyelvhasználati terek és nyelvi sokszínűség. Cluj-Napoca: Scientia Kiadó. 33–51.

Márku Anita. 2018. Kárpátaljai magyarul a virtuális térben: többnyelvűség és multimodalitás (és a kisebbségi nyelvi közösség megmaradásának esélyei)

Márku Anita. 2018. Nyelvi kreativitás a kárpátaljai magyarok internetes nyelvhasználatában

Márku, Anita, and István Csernicskó. 2018. Соціо- й псиголінгвістичні аспекти дослідження переключення кодів угорців Закарпаття. In: Karmacsi Zoltán, Máté Réka (szerk.) Nyelvek és nyelvváltozatok térben és időben. Ungvár: TOV "RIK-U". 118–122.

Márku, Anita. 2018. Kontaktusjelenségek a kárpátaljai magyarok internetes nyelvhasználatában. ACTA HUNGARICA - AZ UNGVÁRI HUNGAROLÓGIAI KÖZPONT FOLYÓIRATA 23: 204–215.

Márku, Anita. 2018. Kontaktusjelenségek a kárpátaljai magyarok internetes nyelvhasználatában. (Явище міжмовного контактування в інтернет комунікації угорців Закарпаття)

Márku, Anita. 2018. Nyelvi tájkép: az internetes mémek kárpátaljai magyar vonatkozásai [Linguistic landscape: internet-memes and the Hungarians in Transcarpathia]. In: Nagy-Kolozsvári Enikő, Kovács Szilvia (szerk.) Multiculturalism and Diversity in the 21st Century: International Academic Conference Berehove, March 27–28, 2018: Book of Abstracts. Uzhgorod: TOV "RIK-U". 229–232.

Márku, Anita. 2018. Transcarpathian Hungarians as new speakers in the social network. In: Karmacsi Zoltán, Máté Réka (szerk.) Nyelvek és nyelvváltozatok térben és időben. Ungvár: TOV "RIK-U". 86–93.

Bárány, Erzsébet, István Csernicskó, Vilmos Gazdag, Kornélia Hires-László, István Kótyuk, Anita Márku, and Enikő Tóth (eds.). 2017. Ukrán-magyar hivatali (regiszter) szótár. Ungvár: TOV "RIK-U".

Márku Anita, Tóth Enikő. 2017. Előszó. In: Márku Anita, Tóth Enikő (szerk.) Többnyelvűség, regionalitás, nyelvoktatás: Tanulmányok a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont Kutatásaiból III.. Ungvár: TOV "RIK-U". 7–10.

Márku Anita. 2017. A kárpátaljai magyarok internetes nyelvhasználata: identitás és digitális identitás. In: Márku Anita, Tóth Enikő (szerk.) Többnyelvűség, regionalitás, nyelvoktatás: Tanulmányok a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont Kutatásaiból III.. Ungvár: TOV "RIK-U". 137–152.

Márku Anita. 2017. Nyelvi kreativitás és többnyelvűség a kárpátaljai magyarok internetes nyelvhasználatában

Márku Anita. 2017. Nyelvi kreativitás és többnyelvűség a kárpátaljai magyarok internetes nyelvhasználatában. In: Koutny Ilona, Kinga Piotrowiak-Junkiert, Paweł Kornatowski, Németh Szabolcs (szerk.) A hungarológia ma: nyelvészet, kultúra és oktatás. Hungarologia dzisiaj: językoznawstwo, kultura i dydaktyka. Poznan: Wydawnictwo Rys. 161–171.

Márku, Anita, and Enikő Tóth (eds.). 2017. Többnyelvűség, regionalitás, nyelvoktatás: Tanulmányok a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont Kutatásaiból III.. Ungvár: TOV "RIK-U".

Bartha Csilla, Márku Anita, Pachné Heltai Borbála. 2016. Többnyelvű nyelvhasználat identitásépítő gyakorlatai digitális diskurzusokban: 19. Élőnyelvi konferencia, Marosvásárhely, 2016. szeptember 6.

Bartha Csilla, Márku Anita. 2016. Kreatív nyelvhasználat: a kárpátaljai magyarok digitális kommunikációjának néhány példája. In: Hires-László Kornélia (szerk.) Nyelvhasználat, kétnyelvűség: Tanulmányok a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont kutatásaiból II.. Ungvár: Autdor-Shark. 61–77.

Márku Anita. 2016. A kárpátaljai magyarok internetes nyelvhasználata: nyelvi kontaktus, identitás és kreativitás. In: Bartha Csilla (szerk.) Általános Nyelvészeti Tanulmányok XXVIII.: A többnyelvűség dimenziói: terek, kontextusok, kutatási távlatok. Budapest: Akadémiai Kiadó. 129–146.

Márku Anita. 2016. Fancsaly Éva – Gúti Erika – Kontra Miklós – Molnár Ljubić Mónika – Oszkó Beatrix – Siklósi Beáta – Žagar Szentesi Orsolya: A magyar nyelv Horvátországban: Gondolat Kiadó, Budapest – Eszék, 2016. 309 o.. NYELVTUDOMÁNYI KÖZLEMÉNYEK 112: 407–414.

Bartha Csilla, Hámori Ágnes, Heltai Borbála, Márku Anita, Holecz Margit, Huppert Anna, Ökrös Ferenc, Pásztor Diána, Varjasi Szabolcs, Vass Ferenc (szerk.). 2015. Jelnyelvek mint anyanyelvek: A kifejezés, a megismerés és az esély szabadsága nemzetközi tudományos konferencia. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet Többnyelvűségi Kutatóközpont.

Márku Anita, Hires-László Kornélia (szerk.). 2015. Nyelvoktatás, kétnyelvűség, nyelvi tájkép: Tanulmányok a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont kutatásaiból. Ungvár: Autdor-Shark.

Márku Anita. 2015. A nyelvi kontaktusok témakörének helye az anyanyelvi oktatásban: a kárpátaljai magyar iskolák példája. ANYANYELV-PEDAGÓGIA 8, 4 Paper: http://www.anyanyelv-pedagogia.hu/cikkek.php?id=601.

Márku Anita. 2015. Az internetes nyelvhasználat kutatásának lehetőségei a kárpátaljai magyarok gyakorlóközösségeiben. In: Márku Anita, Hires-László Kornélia (szerk.) Nyelvoktatás, kétnyelvűség, nyelvi tájkép: Tanulmányok a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont kutatásaiból. Ungvár: Autdor-Shark. 71–89.

Márku, Anita, and Csilla Bartha. 2015. Researching the internet language use as a modern trend in applied linguistics. In: Huszti Ilona, Lechner Ilona (szerk.) Modern trends in foreign language teaching and applied linguistics: (Proceedings of the international conference 'Modern trends in foreign language teaching and applied linguistics in the twenty-first century: Meeting the challenges', 11-12 April, 2014). Beregszász: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola. 156–167.

Pintz, Katalin, and Anita Márku. 2015. Borbély, Anna (2014): Kétnyelvűség: Variabilitás és változás magyarországi közösségekben [Bilingualism: Variability and Change in Hungarian Communities]. SOCIOLINGUISTICA 29, 1: 202–206. https://doi.org/10.1515/soci-2015-0020.

Márku Anita. 2014. "Po násomu": szolidaritás és kizárás : a kódváltás mint nyelvi játszma. In: Gróf Annamária, N Császi Ildikó, Szoták Szilvia (szerk.) Sokszínű nyelvészet – nyelvi sokszínűség a 21. század elején: Írások Kolláth Anna tiszteletére. Budapest: Tinta Könyvkiadó; Alsóőr: UMIZ, Imre Samu Nyelvi Intézet. 225–235.

Márku Anita. 2014. "Po zákárpátszki" kétnyelvűségi jelenségek (lexikai kölcsönzések) a kárpátaljai magyarok körében. In: Bárány Erzsébet, Csernicskó István (szerk.) Українсько-угорські міжмовні контакти: минуле і сучасність: Матеріали міжнародної наукової конференції. Uzhgorod: Видавництво В. Падяка. 193–211.

Márku Anita. 2014. Kétnyelvűség: variabilitás és változás magyarországi közösségekben: Borbély Anna: Kétnyelvűség: variabilitás és változás magyarországi közösségekben, Budapest: L’Harmattan, 2014. 344 p.. KISEBBSÉGKUTATÁS 23, 2: 168–172.

Márku Anita. 2014. Kódváltás: nyelvi deficit vagy kreatív kommunikációs stratégia.. In: Navracsics Judit (szerk.) Transzdiszciplináris üdvözletek: Lengyel Zsolt számára. Budapest: Gondolat Kiadó. 161–188.

Márku Anita. 2014. Kölcsönszavak a hálózatban. In: Beregszászi Anikó, Hires-László Kornélia (szerk.) Meszelt falakon túl: Születésnapi köszöntő kötet Kótyuk István tiszteletére. Beregszász: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola. 113–129.

Márku Anita. 2013. „Po zákárpátszki”: Kétnyelvűség, kétnyelvűségi hatások és kétnyelvű kommunikációs stratégiák a kárpátaljai magyar közösségben. Ungvár: Lira.

Márku Anita. 2013. „Po zákárpátszki”. Kétnyelvűség, kétnyelvűségi hatások és kétnyelvű kommunikációs stratégiák (nyelvválasztás, kódváltás) szocio- és pszicholingvisztikai aspektusai a kárpátaljai magyar közösségben. PhD diss.

Márku Anita. 2013. A kódváltás funkciói a kárpátaljai magyarok beszédszituációiban. In: Szoták Szilvia, Vargha Fruzsina Sára (szerk.) Változó nyelv, nyelvváltozatok, területiség: a VII. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus szekcióelőadásai. Kolozsvár: Egyetemi Műhely Kiadó; Bolyai Társaság. 90–107.

Márku, Anita. 2013. Situational choice of codes among the Transcarpathian Hungarians. MINORITIES RESEARCH 14, 14: 83–96.

Márku Anita. 2012. Kárpátaljai kétnyelvűség: a kódváltás pszicholingvisztikai szempontú megközelítése. In: Navracsics Judit, Szabó Dániel (szerk.) Mentális folyamatok a nyelvi feldolgozásban [Mental procedures in language processing]. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 237–246.

Márku Anita. 2012. Szlovákiai magyar szakos egyetemisták nyelvválasztása, kommunikációs stratégiái, nyelvekhez és kontaktusjelenségekhez való viszonya. ACTA ACADEMIAE BEREGSASIENSIS 11, 2: 43–60.

Márku, Anita. 2012. Die Pragmatischen Gründe und (die kommunikatorische) Funktion des Codewechels und der Sprachwahl unter Sprechern des ungarischen is Transkarpatien. In: Stankovska Petra, Wtorkowska Maria, Pallay Jozef (szerk.) Individualna in kolektivna dvojezicnost. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. 143–154.

Hires-László Kornélia, Karmacsi Zoltán, Márku Anita (szerk.). 2011. Nyelvi mítoszok, ideológiák, nyelvpolitika és nyelvi emberi jogok Közép-Európában elméletben és gyakorlatban : a 16. Élőnyelvi Konferencia előadásai. Budapest: Tinta Könyvkiadó; Beregszász: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Hodinka Antal Intézet.

Hires-László Kornélia, Márku Anita, Molnár D István (szerk.). 2011. A 10 éves Hodinka Antal Intézet tudományos bibliográfiája (2001 – 2010). Ungvár: PoliPrint Kiadó.

Márku Anita. 2011. A kódváltás pragmatikai okai, megítélése a kárpátaljai magyarok körében. ALKALMAZOTT NYELVTUDOMÁNY 11, 1-2: 115–134.

Márku Anita. 2011. Nyelvhasználati sérelemtörténetek a kárpátaljai magyarok körében. In: Hires-László Kornélia, Karmacsi Zoltán, Márku Anita (szerk.) Nyelvi mítoszok, ideológiák, nyelvpolitika és nyelvi emberi jogok Közép-Európában elméletben és gyakorlatban : a 16. Élőnyelvi Konferencia előadásai. Budapest: Tinta Könyvkiadó; Beregszász: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Hodinka Antal Intézet. 350–354.

Márku Anita. 2011. Szituatív kódválasztás a kárpátaljai magyarok körében. KISEBBSÉGKUTATÁS 20, 4: 600–609.

Márku, Anita. 2011. Die Sprachwahlstrategien der Ungarn in Transkarpathien in zweisprachiger sprachlicher Art. In: Lipcsei Imre, Orosz Ildikó (szerk.) Közös horizont: Válogatás a Szent István Egyetem Pedagógiai Kara és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanárainak tanulmányaiból. Ungvár: PoliPrint Kiadó. 85–111.

Márku, Anita. 2011. Слов’янскі лексичні запозичення у мовленні угорців Закарпатської області. In: Полюга Л М (szerk.) Філологічний вісник Уманського державного педагогічного університету ім. П. Тичини. Uman: Vizavi. 52–54.

Beregszászi Anikó, Márku Anita, Csernicskó István. 2010. A kódváltás: váltogatás a nyelvek között. In: Csernicskó István (szerk.) Megtart a szó: hasznosítható ismeretek a kárpátaljai magyar nyelvhasználatról. Budapest: MTA Magyar Tudományosság Külföldön Elnöki Bizottság; Beregszász: Hodinka Antal Intézet. 98–103.

Csernicskó István, Hires-László Kornélia, Karmacsi Zoltán, Márku Anita, Molnár Anita, Molnár D István. 2010. Ki, kivel, hol és miért? – A nyelvek használata a kárpátaljai magyar közösségben. Gyorsjelentés.

Csernicskó István, Hires-László Kornélia, Karmacsi Zoltán, Márku Anita, Molnár Anita, Molnár D István. 2010. Ki, kivel, hol és miért?: A nyelvek használata a kárpátaljai magyar közösségben

Hires-László Kornélia, Márku Anita, Csernicskó István. 2010. A szókölcsönzés. In: Csernicskó István (szerk.) Megtart a szó: hasznosítható ismeretek a kárpátaljai magyar nyelvhasználatról. Budapest: MTA Magyar Tudományosság Külföldön Elnöki Bizottság; Beregszász: Hodinka Antal Intézet. 91.

Márku Anita. 2010. „Mindig legyen érvényes történeted!” A kárpátaljai magyarok kódváltási stratégiái pragmatikai nézőpontból. In: Kozmács István, Vančo Ildikó (szerk.) Közös jövőnk a nyelv II. : Nyelvtudomány és pedagógia: A nyitrai magyar pedagógusképzés 50 éves évfordulója tiszteletére tartott nemzetközi konferencia előadásai. Nyitra: Konstantin Filozófus Egyetem. 35–47.

Márku Anita. 2010. Kárpátaljai magyarok kódváltási stratégiái. In: Navracsics Judit (szerk.) Nyelv, beszéd, írás: Pszicholingvisztikai tanulmányok I.. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 111–121.

Karmacsi Zoltán, Márku Anita (szerk.). 2009. Nyelv, identitás és anyanyelvi nevelés a XX. században

Karmacsi Zoltán, Márku Anita (szerk.). 2009. Nyelv, identitás és anyanyelvi nevelés a XXI. században: Nemzetközi tudományos konferencia előadásainak gyűjteménye. Ungvár: PoliPrint Kiadó.

Márku Anita. 2009. „Po zákárpátszki” Interferenciajelenségek a kárpátaljai magyar közösségben.. In: Balázs Géza, Grétsy László (szerk.) Az anyanyelv az életemben : egy pályázat legjobb darabjai: válogatás az Oktatási és Kulturális Minisztérium anyanyelvi pályázataiból. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 144–155.

Márku Anita. 2009. A Hodinka Antal Intézetről röviden. In: Szabómihály Gizella, Lanstyák István, Menyhárt József (szerk.) Tanulmányok a kétnyelvűségről IV.. Dunaszerdahely: Fórum Kisebbségkutató Intézet, Gramma Nyelvi Iroda. 223–229.

Márku Anita. 2009. A kárpátaljai magyarok kétnyelvű nyelvhasználata pszicholingvisztikai megközelítésben. In: Karmacsi Zoltán, Márku Anita (szerk.) Nyelv, identitás és anyanyelvi nevelés a XXI. században: Nemzetközi tudományos konferencia előadásainak gyűjteménye. Ungvár: PoliPrint Kiadó. 107–112.

Márku Anita. 2009. A kárpátaljai magyarok nyelvválasztási stratégiái kétnyelvű nyelvi módban. In: Kötél E (szerk.) PhD Konferencia: A Tudomány Napja tiszteletére rendezett konferencia tanulmányaiból : 2008. november 10.. Budapest: Balassi Intézet Márton Áron Szakkollégium. 214–238.

Márku Anita. 2009. A kódváltáshoz kapcsolódó attitűdök és nyelvi mítoszok a kárpátaljai magyarság körében. In: Borbély A, Vanconé Kremmer I, Hattyár H (szerk.) Nyelvideológiák, attitűdök és sztereotípiák: 15. Élőnyelvi konferencia tanulmánykötete. Budapest: Fórum Kisebbségkutató Intézet, Gramma Nyelvi Iroda; Dunaszerdahely: MTA Nyelvtudományi Intézet; Nyitra: Konstantin Filozófus Egyetem, Közép-Európai Tanulmányok Kara. 373–382.

Márku Anita. 2009. Nyelvválasztási stratégiák a kétnyelvű kárpátaljai fiatalok körében. ACTA BEREGSASIENSIS: A KÁRPÁTALJAI MAGYAR TANÁRKÉPZŐ FŐISKOLA ÉVKÖNYVE 8, 2: 145–163.

Csernicskó István, Hires-László Kornélia, Márku Anita (szerk.). 2008. „hogy a magyarság ne vesszen el nyomtalanul ezen a vidéken”: A kárpátaljai magyarság 20. századi története és mai helyzete mélyinterjúk tükrében. Ungvár: PoliPrint Kiadó.

Márku Anita. 2008. Érvényes történetek: Nyelvválasztási és kódváltási kommunikációs stratégiák a kárpátaljai magyar fiatalok körében. Ungvár: PoliPrint Kiadó; Beregszász: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola.

Márku Anita. 2008. Navracsics Judit: A kétnyelvű mentális lexikon: (Budapest: Balassi Kiadó. 2007. 180 p.). ALKALMAZOTT NYELVTUDOMÁNY 8, 1-2: 217–220.

Márku Anita. 2008. Szókölcsönzés a kárpátaljai magyar főiskolások és egyetemisták körében. ALKALMAZOTT NYELVTUDOMÁNY 8, 1-2: 27–37.

Csernicskó István, Márku Anita (szerk.). 2007. Hiába repülsz te akárhová...: Segédkönyv a kárpátaljai magyar nyelvjárások tanulmányozásához. Ungvár: PoliPrint Kiadó.

Márku Anita. 2007. Kódválasztási és kódváltási kommunikációs stratégiák a kárpátaljai magyarok körében

Kótyuk, István, Erzsébet Bárány, István Csernicskó, Galina Dzsanda, Kornélia Hires, and Anita Márku (eds.). 2006. Magyar-ukrán kisszótár / Угорсько-український словничок. Ungvár: PoliPrint Kiadó.

Márku Anita. 2006. A kárpátaljai magyar oktatás helyzete (1989-1999). Elemzés a magyar nyelvű iskolarendszerről.: (Orosz Ildikó: A magyar nyelvű oktatás helyzete Kárpátalján az ukrán államiság kialakulásának első évtizedében (1989-1999) Ungvár: PoliPrint, 2005.). KÁRPÁTALJA 6, 5: 6.

Márku Anita. 2006. Társadalomtudományi tanulmányok Kárpátaljáról: [Kárpátalja. Társadalomtudományi tanulmányok. Szerk.: Beregszászi Anikó és Papp Richárd. MTA Etnikai-Nemzeti Kisebbségkutató Intézet – II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Budapest – Beregszász, 2005]. EGYÜTT: A MAGYAR ÍRÓSZÖVETSÉG KÁRPÁTALJAI ÍRÓCSOPORTJÁNAK FOLYÓIRATA 8, 1: 73–74.

Márku Anita. 2005. Kölcsönvett szavak. In: Csernicskó István (szerk.) Diákok és fiatal kutatók tudományos konferenciájának anyagai. Beregszász: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola. 8–17.

Márku Anita. 2004. A nyelv és a kárpátaljai anyanyelvi oktatás nyelvész szemmel. KÖZOKTATÁS: A KÁRPÁTALJAI MAGYAR PEDAGÓGUSSZÖVETSÉG LAPJA 11, 4-5: 17–18.

Márku Anita. 2004. Kölcsönszók használata a kárpátaljai magyar fiatalok körében. In: Csernicskó István, Beregszászi Anikó (szerk.) Tanulmányok a kárpátaljai magyar nyelvhasználatról. Ungvár: PoliPrint Kiadó. 44–52.

Márku Anita. 2004. Nyelvjárási eredetű nyelvi változók a kárpátaljai magyar fiatalok nyelvhasználatában. In: P Lakatos Ilona, T Károly Margit (szerk.) Nyelvvesztés, nyelvjárásvesztés, nyelvcsere: A XII. Élőnyelvi Konferencia kötete. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 135–145.

Beregszászi Anikó, Csernicskó István, Hires Kornélia, Márku Anita. 2003. A kétnyelvűség mint a nyelvcsere egyik állomása, avagy: van-e jövője a magyar nyelvnek Kárpátalján?. In: Csernicskó István (szerk.) A mi szavunk járása: Bevezetés a kárpátaljai magyar nyelvhasználatba. Beregszász: Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskola. 226–250.

Beregszászi Anikó, Csernicskó István, Híres Kornélia, Márku Anita. 2003. Attitűdök és sztereotípiák: milyennek látjuk magunkat és az ukránokat?. In: Csernicskó István (szerk.) A mi szavunk járása: Bevezetés a kárpátaljai magyar nyelvhasználatba. Beregszász: Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskola. 233–241.

Beregszászi Anikó, Márku Anita. 2003. A kárpátaljai magyar középiskolások nyelvhasználatáról. In: Csernicskó István (szerk.) A mi szavunk járása: Bevezetés a kárpátaljai magyar nyelvhasználatba. Beregszász: Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskola. 179–207.

Csernicskó István, Beregszászi Anikó, Márku Anita. 2003. Empirikus adatok a kárpátaljai magyar nyelvhasználatról. In: Csernicskó István (szerk.) A mi szavunk járása: Bevezetés a kárpátaljai magyar nyelvhasználatba. Beregszász: Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskola. 170–220.

Csernicskó István, Karmacsi Zoltán, Beregszászi Anikó, Márku Anita. 2003. A magyar nyelv használatának lehetőségei Beregszászban de jure és de facto: esettanulmány. In: Csernicskó István (szerk.) A mi szavunk járása: Bevezetés a kárpátaljai magyar nyelvhasználatba. Beregszász: Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskola. 87–119.

Márku Anita, Hires Kornélia. 2003. Miből élünk? Adalékok a kárpátaljai magyarság munkaerő-piaci helyzetének leírásához.. In: Fábri István (szerk.) Kisebbségi lét és érvényesülés: A magyar lakosság munkaerő-piaci kihívásai a Kárpát-medencében. Budapest: Lucidus Kiadó. 105–135.

Márku Anita. 2003. A kommunikációs szempontok érvényesülése a kárpátaljai magyar anyanyelvi nevelésben alsó tagozaton

Márku Anita. 2003. A magyar nyelv Beregszász szolgáltató egységeiben, boltjaiban, éttermeiben és a piacon, valamint az orvosi rendelőben. In: Csernicskó István (szerk.) A mi szavunk járása: Bevezetés a kárpátaljai magyar nyelvhasználatba. Beregszász: Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskola. 100–104.

Márku, Anita. 2003. Різні типи лексичних запозичень у варіантах угорської мови Закарпатської області. In: Shkil M. I. (szerk.) Молодь, освіта, наука, культура і національна самосвідомість: Збірник матеріалів Всеукраїнської науково-практичної конференції 27-28 березня 2003 р. Том 3. Kiev: Evropejskij universitet. 125–127.

Csernicskó István, Márku Anita. 2002. Egymás szemében. Kárpátaljai magyar középiskolások véleménye az ukránságról és önmagukról. KISEBBSÉGKUTATÁS 2: 389–393.

Márku Anita. 2002. A kárpátaljai magyar középiskolások és a suksük. KÖZOKTATÁS: A KÁRPÁTALJAI MAGYAR PEDAGÓGUSSZÖVETSÉG LAPJA 9, 3-4: 13–15.

Márku Anita. 2002. A kárpátaljai magyar középiskolások ukrán nyelvhez fűződő viszonyáról. KÖZOKTATÁS: A KÁRPÁTALJAI MAGYAR PEDAGÓGUSSZÖVETSÉG LAPJA 9, 2: 6–7.

Márku, Anita. 2002. Угорсько-українські міжмовні контакти на Закарпатті з точки зору соціальної лінгвістики. In: Shkil M. I. (szerk.) Молодь, освіта, наука, культура і національна самосвідомість: Збірник матеріалів Всеукраїнської науково-практичної конференції 22-23 квітня 2002 р. Том 1. Kiev: Evropejskij universitet. 134–136.

Csernicskó István, Márku Anita. 2001. Hatékonyság a nyelvhelyességi kérdések oktatásában. In: Papp György (szerk.) 11. Élőnyelvi Konferencia: Az Újvidéki Egyetem Magyar Tanszékének Évkönyve. Újvidék: Újvidéki Egyetem Bölcsészettudományi Kar. 97–102.

Csernicskó István, Márku Anita. 2001. Valóban különleges-e a nagydobronyiak nyelvjárása?. UNGBEREG 3: 109–121.

Márku Anita, Csernicskó István. 2001. A nákozásról egy reprezentatív vizsgálat eredményei kapcsán. KÖZOKTATÁS: A KÁRPÁTALJAI MAGYAR PEDAGÓGUSSZÖVETSÉG LAPJA 8, 1: 13.

Csernicskó István, Márku Anita. 2000. A kárpátaljai magyar középiskolások és az -e kérdőszócska. KÖZOKTATÁS: A KÁRPÁTALJAI MAGYAR PEDAGÓGUSSZÖVETSÉG LAPJA 7, 2: 20–21.

Márku Anita

Többnyelvűségi és edukációs nyelvészeti kutatócsoport

Elérhetőségek

Elérhetőségek

Márku Anita
•
Bemutatkozás

Márku Anita
•
Publikációk

Márku Anita
•
Előadások

Márku Anita
•
Életrajz

Kapcsolat

Nyelvi és helyesírási tanácsadás

Utónevekkel kapcsolatos kérdések

Márku Anita

Többnyelvűségi és edukációs nyelvészeti kutatócsoport

Elérhetőségek

Elérhetőségek

Márku Anita•Bemutatkozás

Márku Anita•Publikációk

Márku Anita•Előadások

Márku Anita•Életrajz

Kapcsolat

Nyelvi és helyesírási tanácsadás

Utónevekkel kapcsolatos kérdések

Márku Anita
•
Bemutatkozás

Márku Anita
•
Publikációk

Márku Anita
•
Előadások

Márku Anita
•
Életrajz